La ropa ignífuga protege frente al calor y la llama, y se certifica con la norma EN ISO 11612. La ropa de soldador protege frente a las salpicaduras de metal fundido, el calor radiante y la llama propios de la soldadura, y responde a la EN ISO 11611. Se parecen, pero no son intercambiables: elige según la norma que pida tu puesto.
Antes de comprar, conviene saber qué significan los códigos de la etiqueta, qué clase necesitas si sueldas y qué errores de uso hacen que una prenda certificada deje de proteger. Te lo explicamos.
Dos normas distintas
| Norma | Para qué sirve |
|---|---|
| EN ISO 11612 | Trabajadores expuestos a calor y llama, sin incluir soldadores ni bomberos |
| EN ISO 11611 | Soldadura y procesos afines |
Las dos se apoyan en la EN ISO 13688, que fija los requisitos generales de toda la ropa de protección: tallaje, ergonomía, marcado e información del fabricante.
Hay una tercera norma que conviene conocer porque aparece en muchas etiquetas: la EN ISO 14116. Solo garantiza que el tejido tiene propagación limitada de la llama, con índices 1, 2 y 3. No es lo mismo que una prenda EN ISO 11612: no mide la protección frente al calor convectivo, radiante o de contacto.
Ropa ignífuga: cómo leer la EN ISO 11612
| Código | Qué mide | Niveles |
|---|---|---|
| A1, A2 | Propagación limitada de la llama, según el método de ensayo | Cumple o no cumple |
| B | Calor convectivo | 1 a 3 |
| C | Calor radiante | 1 a 4 |
| D | Salpicaduras de aluminio fundido | 1 a 3 |
| E | Salpicaduras de hierro fundido | 1 a 3 |
| F | Calor de contacto | 1 a 3 |
El número que sigue a cada letra indica el nivel alcanzado: cuanto más alto, mejor.
La prenda debe cumplir siempre A1, A2 o ambos, y al menos uno de los demás códigos. Un marcado típico sería, por ejemplo, «A1 B1 C1 F1». A1 se ensaya aplicando la llama en la superficie del tejido y A2, en el borde.
Para hacerte una idea de lo que significan los niveles: en el calor convectivo (B), el nivel 1 corresponde a un tiempo de transmisión de calor de 4 a 10 segundos y el nivel 3, a 20 segundos o más. En salpicaduras de hierro fundido (E), el nivel 1 aguanta de 60 a 120 gramos de metal y el nivel 3, 200 gramos o más.
Qué códigos pedir según el sector
| Sector o tarea | Riesgo principal | Códigos a revisar |
|---|---|---|
| Petroquímica, gas, refinerías | Llamarada súbita | A1/A2 y B (convectivo) |
| Fundición de aluminio | Salpicaduras de aluminio | D |
| Fundición de hierro y acerías | Salpicaduras de hierro | E |
| Hornos, vidrio, cerámica | Calor radiante | C |
| Mantenimiento junto a superficies calientes | Contacto con piezas calientes | F |
La tabla es una guía. La evaluación de riesgos del puesto es la que fija los niveles mínimos.
Ropa de soldador: clases de la EN ISO 11611
La norma tiene dos clases. La clase 1 es para técnicas con menos proyecciones y calor, y la clase 2, para procesos más exigentes. La elección depende de la técnica y del puesto.
| Clase 1 | Clase 2 | |
|---|---|---|
| Nivel de riesgo | Técnicas y situaciones menos peligrosas | Técnicas y situaciones más peligrosas |
| Salpicaduras y calor radiante | Menores | Mayores |
| Ejemplos orientativos | Soldadura ocasional, procesos con poca proyección | Soldadura continua, mucha proyección, trabajos en espacios reducidos o por encima de la cabeza |
La prenda de clase 2 debe alcanzar el nivel 2 en todos los requisitos. Si una prenda combina partes de las dos clases, se clasifica en la clase más baja. El folleto del fabricante debe orientarte sobre qué clase elegir según el proceso.
La ropa de soldador también ofrece cierto aislamiento frente a un contacto breve y accidental con partes del circuito de soldadura, a tensiones de hasta unos 100 V en corriente continua. Ese aislamiento baja si la prenda está húmeda, sucia o empapada en sudor. No es una protección frente al riesgo eléctrico en general.
Qué tener en cuenta al elegirla
- Prenda completa: lleva la ropa bien cerrada y evita prendas de fibras que puedan fundirse debajo.
- Lavado: sigue la etiqueta para no perder protección.
- Otros riesgos: algunas prendas también son antiestáticas; compruébalo en la ficha.
Además:
- Tejido inherente o tratado: en los tejidos inherentes, la resistencia a la llama forma parte de la fibra. En los tratados, viene de un acabado químico. En ambos casos, el fabricante debe indicar cuántos lavados mantiene la prenda sus propiedades.
- Solape entre prendas: si usas chaqueta y pantalón, la chaqueta debe ser lo bastante larga para solaparse con el pantalón en cualquier postura.
- Complementos: mandiles, manguitos y polainas también deben estar certificados. Para manos, cara, ojos y pies necesitas otros EPI.
- Riesgo eléctrico: si hay riesgo de arco eléctrico, busca prendas ensayadas según la serie IEC 61482. La EN ISO 11612 no lo cubre.
- Atmósferas explosivas: si trabajas en zona ATEX, la prenda debe ser también antiestática según EN 1149-5. Lo explicamos en zonas ATEX y calzado ESD.
Errores frecuentes
- Llevar debajo ropa de poliéster o nailon: con el calor se funde y se pega a la piel. Debajo, mejor algodón o prendas también ignífugas.
- Remangarse o dejar la chaqueta abierta: las chispas entran por el cuello y los puños.
- Bolsillos abiertos o dobladillos en el pantalón: acumulan chispas y escoria. Las prendas de soldador suelen llevar bolsillos con tapeta por ese motivo.
- Trabajar con la ropa manchada de grasa o aceite: la contaminación con productos inflamables reduce la protección frente a la llama.
- Usar ropa de soldador en espacios confinados con más oxígeno: un aire enriquecido en oxígeno reduce mucho la protección frente a la llama. Hay que controlar la atmósfera.
- Seguir con una prenda que deja pasar la radiación: si notas síntomas parecidos a una quemadura solar, la radiación UV está atravesando la prenda. Repárala si es posible o retírala.
Mantenimiento y cuándo sustituirla
- Lava según la etiqueta y respeta el número máximo de ciclos indicado. Si tienes dudas, consulta cómo leer los símbolos de lavado.
- No uses suavizantes ni productos que el fabricante no autorice.
- Repara roturas solo con materiales y métodos indicados por el fabricante. Un parche de tejido normal anula la protección en esa zona.
- Retira la prenda si tiene agujeros, zonas quemadas, desgaste que adelgaza el tejido o contaminación que no sale al lavar.
- Si te cae metal fundido o un producto inflamable encima, aléjate del puesto y quítate la prenda con cuidado.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre ropa ignífuga y ropa de soldador?
La ropa ignífuga (EN ISO 11612) protege frente al calor y la llama en industria: llamaradas, calor radiante, metal fundido o contacto con superficies calientes. La ropa de soldador (EN ISO 11611) está pensada para la soldadura: pequeñas salpicaduras de metal, calor radiante del arco y contacto breve con la llama. Una no sustituye a la otra salvo que la prenda tenga las dos certificaciones.
¿Qué significa A1 B1 C1 en una prenda ignífuga?
Son los códigos de la EN ISO 11612. A1 indica que el tejido supera el ensayo de propagación limitada de la llama aplicada en superficie. B1 es el primer nivel de protección frente al calor convectivo y C1, frente al calor radiante. Cuanto más alto el número, mayor protección en ese riesgo.
¿Clase 1 o clase 2 para soldar?
La clase 1 es para técnicas con pocas salpicaduras y menos calor radiante. La clase 2, para procesos con más proyección y calor, trabajos continuos o posturas difíciles, como soldar por encima de la cabeza o en espacios reducidos. Revisa la guía del fabricante y la evaluación de riesgos del puesto.
¿La ropa ignífuga pierde protección con los lavados?
Depende del tejido. En las prendas tratadas, la protección viene de un acabado que puede ir perdiéndose. En las inherentes, forma parte de la fibra. En cualquier caso, el fabricante debe indicar en el folleto el procedimiento de lavado y el número máximo de ciclos. Respétalo para no perder la certificación.
Ropa técnica en Maxport
Tienes la camisa ignífuga antiestática, el pantalón ignífugo antiestático, la chaqueta de soldador de cuero y todo el vestuario técnico.






Opiniones de nuestros clientes
Recibe nuestras novedades